“第二个字：译” 词语大全

• 九译 jiǔ yì
  1.辗转翻译。 2.指边远地区或外国。 3.官名。汉有九译令，犹后世通译官。见《汉书．百官公卿表上》。
• 使译 shǐ yì
  传译的信使。
• 今译 jīn yì
  古代文献的现代语译文：古籍～。
• 传译 chuán/zhuàn yì
  转译，翻译。
• 偏译 piān yì
  边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。
• 八译 bā yì
  谓辗转多次翻译。
• 司译 sī yì
  早期希伯来会堂中的神职人员,把希伯来经典译成当地口语。
• 双译 shuāng yì
  谓佛经重译。
• 口译 kǒu yì
  口头翻译（区别于‘笔译’）。
• 圣译 shèng yì
  谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论．考绩》:"夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也;贤者之所说，圣人之意也。"一说，译，当作铎。汪继培笺:"译，疑当作'铎'。《法言．学行篇》云:'天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。'金口木舌，铎也。"
• 宣译 xuān yì
  宣讲并翻译。
• 导译 dǎo yì
  1.亦作"导绎"。向导兼翻译。 2.翻译。
• 意译 yì yì
  1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"
• 摘译 zhāi yì
  摘选主要内容译出;摘要的译文。如：本刊将压缩摘译篇幅,扩大综述版面。
• 敷译 fū yì
  传译，翻译。
• 新译 xīn yì
  新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。
• 曲译 qū/qǔ yì
  歪曲原意的翻译。
• 标译 biāo yì
  译述。
• 梵译 fàn yì
  梵文佛经的翻译。
• 死译 sǐ yì
  完全拘泥于原文字面的翻译。
• 演译 yǎn yì
  本词不规范，“译”应为“绎”，演绎。
• 直译 zhí yì
  谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。
• 破译 pò yì
  1.识破(代码或密码电报的)要点。2.解决(难题)和解答,揭发或揭开秘密。如：破译敌方密码。
• 硬译 yìng yì
  按照原文逐字逐句地直译。
• 移译 yí yì
  翻译。
• 笔译 bǐ yì
  用文字翻译（区别于‘口译’）。
• 累译 léi/lěi/lèi yì
  几经转译。
• 编译 biān yì
  ①编辑或翻译。②做编译工作的人。
• 翻译 fān yì
  ①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：～外国小说ㄧ把密码～出来。②做翻译工作的人：他当过三年～。
• 胥译 xū yì
  翻译﹐互译。
• 譒译 bò yì
  犹翻译。
• 误译 wù yì
  错误地翻译。
• 诠译 quán yì
  解释疏通。
• 象译 xiàng yì
  1.犹翻译。 2.借指四方之国。
• 贡译 gòng yì
  贡品和使者。