梵译 fàn yì

梵译是一个汉语词汇，其详细解释如下：
1. 基本定义：梵译是指梵文佛经的翻译。其中，“梵”字来源于梵语，是古代印度的一种语言，主要用于佛教经典的撰写；“译”字则表示翻译或转化的过程。
2. 拼音与读音：梵译的拼音是fàn yì，注音为ㄈㄢˋ ㄧˋ。
3. 历史背景：梵译在佛教传播过程中起到了至关重要的作用。佛教起源于古印度，其经典最初是用梵语撰写的。为了将佛教教义传播到其他国家和地区，就需要将这些梵语经典翻译成当地的语言。在中国的佛教传播历史中，梵译经典占有举足轻重的地位，为佛教教义的理解和接受提供了重要支持。
总结来说，梵译是佛教传播过程中的一个重要环节，它指的是将梵语撰写的佛教经典翻译成其他语言，以便于更多的人了解和接受佛教教义。