传书 chuán/zhuàn shū

“传书”是一个汉语词汇，可以从两个层面来解释：
1. 传递书信：

* 在古代，由于交通和通讯手段相对落后，人们常常通过书信来传递信息或表达情感。这些书信需要依靠人力或动物（如鸽子）进行传递。“传书”在这里就是指这种传递书信的行为。
* 例如，在历史故事中，我们经常听到“飞鸽传书”的描述，意指利用鸽子来传递书信，以此作为快速通讯的一种方式。
2. 指传达的文书或书籍：

* “传书”也可以指代那些被传递或传达的文书、文件或书籍。
* 在这个意义上，“传书”可能包含重要的信息、指示或知识，需要通过某种方式传递给特定的人或群体。
总的来说，“传书”既是一个动词短语，表示传递书信的行为，也可以作为一个名词，指代被传递的文书或书籍。这个词在古代文学和历史文献中经常出现，与当时的社会背景和通讯方式密切相关。在现代汉语中，虽然“传书”的使用频率有所降低，但在描述古代场景或进行文学创作时仍然具有一定的表达价值。