若鞮 ruò dī

词语解释：若鞮
读音：ruò dī
基本解释：
若鞮，是一个汉语词语，来源于匈奴语，意为“孝”。
详细解释：
1. 词语来源：
- 若鞮一词来源于《后汉书·南匈奴列传》，其中记载：“匈奴谓孝为若鞮”。
2. 历史背景：
- 汉宣帝甘露二年（公元前52年），呼韩邪单于附汉，并仰慕汉帝的谥号“孝”，因此从其子复株累若鞮单于开始，至呼都而尸道皋若鞮单于，共6位单于都在其称号上冠以此字。
- 到了其孙南匈奴䤈落尸逐鞮单于以下至乌稽侯尸逐鞮11位单于，则直接简称为“鞮”。
3. 分词解释：
- 若：在此处作为音译字，无实际含义。但在汉语中，若有多重含义，如“如果，假如”、“如，像”、“约计”等。
- 鞮：在匈奴语中代表“孝”。在汉语中，鞮还有其他的解释，如“用兽皮制的鞋”和作为“鞮鞻氏”的组成部分，代表中国周代乐官名，掌四夷之乐与其声歌。
总结：
若鞮是匈奴语中对“孝”的音译，历史上多位匈奴单于的称号中都包含此字，体现了匈奴对汉朝文化的仰慕和融合。在现代汉语中，若鞮主要作为一个词语存在，用于表示其历史和文化含义。