红勒 hóng/gōng lè/lēi

红勒，读音为hóng lè，是一个汉语词语。它的意思是谓以朱笔勾涂文字。
这个词语的来源可以追溯到清代蒲松龄的《聊斋志异·陆判》一文，其中写道：“朱献窗稿，陆輒红勒之，都言不佳。”这句话的意思是某人献上了他的文稿，但是陆判官用朱笔勾涂，表示这些文稿都不好。
从结构上看，“红勒”这个词由“红”和“勒”两个字组成。其中，“红”指的是颜色，即朱红色；“勒”在这里有勾涂、圈点的意思。因此，“红勒”这个词语可以理解为用朱红色的笔来勾涂或圈点文字。
以上是对“红勒”这个词语的详细解释。