淌牌 tǎng/chǎng pái

淌牌是一个具有特定历史背景的词汇，以下是其详细的解释：
1. 读音：tǎng pái
2. 含义：
- 淌牌，亦称淌白，旧时特指上海地区对女流氓或私娼的称呼。
- 这个词汇反映了旧时社会对某些女性群体的特定称谓，具有一定的地域性和时代性。
3. 来源：
- 该词汇的使用和流传，主要源于鲁迅的《热风·随感录六十四》等文学作品。在这些作品中，淌牌被用作描述旧上海社会某一类女性的特定词汇。
4. 使用场景：
- 由于淌牌这一词汇带有较强的贬义和地域性，因此在现代汉语中并不常见。它更多地被用作研究旧上海社会风貌和历史变迁的参考词汇。
总结来说，淌牌是一个具有特定历史背景和地域色彩的词汇，用于描述旧时上海地区的女流氓或私娼。它反映了当时社会对某些女性群体的特定称谓和态度，具有一定的研究价值。