书役 shū yì

词语：书役
读音：shū yì
解释：
1. 基本含义：
- “书役”一词，基本上可以理解为“书办”，指的是管办文书的属吏，也泛指掌管文书翰墨的人。
2. 词源出处：
- 该词出自清代王士禛的《池北偶谈·谈异五·女化男》一文，其中有“今名庄启盛，现为庄浪厅书役”的记载。
3. 历史背景与用法：
- 在历史上，特别是在清代，书役通常指的是负责文书工作的低级官吏。他们负责处理、管理官府中的文书记录。
- 清代官方文献中，有时会将书吏与衙役合称为“书役”，但实际上，书吏与衙役在身份地位上存在明显区别。书吏通常是有一定文化的经制吏，法律上不属于贱民，有晋升机会；而衙役则更多地是从事杂务的差役。
4. 现代理解：
- 在现代汉语中，“书役”一词较少使用，但在涉及历史文献或古代社会制度的讨论时仍可能被提及。
- 它帮助我们了解古代官府的组织结构和职能分工，特别是与文书处理相关的职务。
总结，“书役”是古代对负责文书工作的官吏的称谓，其职责主要是处理和管理官府的文书记录。该词源于清代文献，反映了古代官府中的职位设置和职能分工。在现代，虽然该词已不常用，但在研究古代社会制度时仍具有重要意义。