借客报仇 jiè kè bào chóu
解释：帮助别人报仇。
出处：少时通轻侠，借客报仇。 — 《汉书·朱云传》
用法：作谓语、宾语；指舍身助人报仇
近义：借交报仇|借身报仇|
相关：
- 借交报仇 - 帮助别人报仇。
- 借身报仇 - 指舍身助人报仇。同“借交报仇”。
- 公报私仇 - 假借公事报私人的仇恨。
- 官报私仇 - 官：公事。借助公事以泄私愤。
- 恩将仇报 - 拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
- 报仇心切 - 急于要报仇雪恨。
- 报仇雪恨 - 雪：洗刷掉。报冤仇，除仇恨。
- 报仇雪耻 - 指报复冤仇，洗刷耻辱。
- 探丸借客 - 比喻游侠杀人报仇。
- 雪耻报仇 - 雪：洗掉。洗掉耻辱，打击仇敌。亦作“报仇雪耻”。
详解
成语“借客报仇”的详细解释如下：
1. 读音与拼音：
- 读音：jiè kè bào chóu
2. 意思与寓意：
- 意思：帮助别人报仇。
- 这个成语表达了一种为朋友或他人挺身而出，协助复仇的情义。
3. 用法：
- 该成语在句子中可作谓语、宾语。
- 它指的是舍身助人报仇的行为。
4. 出处：
- 成语“借客报仇”出自《汉书·朱云传》，原文为：“少时通轻侠，借客报仇。”
5. 近义词与反义词：
- 近义词：借交报仇、借身报仇。
- 反义词：无特定反义词，但可以理解为与“袖手旁观”或“置身事外”相对。
6. 感情色彩与成语结构：
- 感情色彩：褒义词，表示对助人复仇行为的赞赏。
- 成语结构：偏正式。
7. 常用程度与产生年代：
- 常用程度：生僻，即这个成语在现代汉语中使用频率不高。
- 产生年代：古代，具有深厚的历史背景和文化底蕴。
综上所述，“借客报仇”是一个富有历史文化内涵的成语，它体现了古代人们重视友情和义气的价值观念，尽管在现代使用中较为生僻，但仍是中文语言文化宝库中的一部分。
1. 读音与拼音：
- 读音：jiè kè bào chóu
2. 意思与寓意：
- 意思：帮助别人报仇。
- 这个成语表达了一种为朋友或他人挺身而出，协助复仇的情义。
3. 用法：
- 该成语在句子中可作谓语、宾语。
- 它指的是舍身助人报仇的行为。
4. 出处：
- 成语“借客报仇”出自《汉书·朱云传》，原文为：“少时通轻侠，借客报仇。”
5. 近义词与反义词：
- 近义词：借交报仇、借身报仇。
- 反义词：无特定反义词，但可以理解为与“袖手旁观”或“置身事外”相对。
6. 感情色彩与成语结构：
- 感情色彩：褒义词，表示对助人复仇行为的赞赏。
- 成语结构：偏正式。
7. 常用程度与产生年代：
- 常用程度：生僻，即这个成语在现代汉语中使用频率不高。
- 产生年代：古代，具有深厚的历史背景和文化底蕴。
综上所述，“借客报仇”是一个富有历史文化内涵的成语，它体现了古代人们重视友情和义气的价值观念，尽管在现代使用中较为生僻，但仍是中文语言文化宝库中的一部分。